Labor lawyer Veena Dubal was hoping to spend the next few years researching staffing issues at universities. Instead, she's helping lead a union fight against the Trump administration.