Grove worked on the tech side of news at Google for years. Now he's trying to steer the Midwest's largest newsroom through the stormy waters of politics, A.I. and more in a perilous moment for media.