How the construction of a Vantage data center is already changing life in a Wisconsin town, and why residents aren’t giving up yet