Jena Wuu pioneered safety programs at Uber and media literacy initiatives at Meta. Today, she's changing things from the outside, and finding a voice of her own.